家族/親/親戚/子供 遊び/夜遊び/大人の遊び

「ゴールデンウイークに海外に行かれる方」

投稿日:2017年4月20日 更新日:

日に日にお金持ちになっていますので、ゴールデンウイークに海外に行かれる方もいるのでは?
ということで、本日は海外で通用しない、いわゆる和製英語についてです。

■サラリーマン → office worker(オフィス ワーカー)
OL(office lady)という言い方は日本独自のもので、英語圏では一般的な社会人は男女問わずoffice workerといいます。サラリーマンはsalary(給料)とman(男)をつなげて作られた和製英語です。

パソコン・周辺機器

■フリーター・アルバイト → part-time job(パートタイム ジョブ)
part time(一部の時間)働くという意味合いから、総じてこう呼びます。

パソコン・周辺機器

■ノートパソコン → laptop computer(ラップトップ コンピューター)
単にラップトップだけでも充分通じます。
lapは「膝(ひざ)から腿(もも)の付け根部分」をさし、topなので「〜の上に」を表しています。
ノートパソコンの使っているさまを、そのまま表現しているわけですね。

おっと、こんなに丁寧に説明をしていたら、メルマガが長くなってしまいますね。次からは説明はなしで、紹介させていただきます。

パソコン・周辺機器
■フロント(ホテル) → reception(レセプション)
■クレーム → complaint(コンプレイント)
■コンセント → (米)outlet(アウトレット)、(英)socket(ソケット)
■ガソリンスタンド → (米)gas station(ガス)   (英)petrol station(ペトロール)
■オーダーメイド → made-to-order(メイド トゥ オーダー)
■チャック → zipper(ジッパー)
■キーホルダー → key chain(キー チェイン)、(英)key ring(キー リング)
■ダンボール → cardboard(カードボード)
■ホッチキス → stapler(ステイプラー)

いかがですか、上記は和製英語のほんの一部ですが、ホテルのフロントなんかは、海外旅行ですぐに遭遇しそうな間違いですよね。

パソコン・周辺機器

-家族/親/親戚/子供, 遊び/夜遊び/大人の遊び
-, , , ,

執筆者:


コメントを残す

関連記事

no image

「最近、リア充してます^^」

最近のマイブームはyoutubeで「結婚式 おすすめ曲 メドレー」を聞き流しながら、 ↓もっとした ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓もうチョット ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ …

「お金の使い方」

  お金の使い方って知ってますか? お金を自分にばかりに投資している、友人がいます。 その人は、確かにお金の回りはいいようです。でも、他のビジネスでお金入ってきていません。 それは、単純にお …

no image

「賃貸派or分譲派」

賃貸と分譲って永遠のテーマですよね^^ これって一人ひとりの立場によって、メリット、デメリットがあると思います。 独身と既婚でも状況が違いますし、将来設計によっても変わってきますね^^ 独身の間は、賃 …

no image

「老後破産したいためには」

「老後破産しないためのお金の話」セミナーに参加してきました^^ 老後破産したいためには <リスクを回避> 1.「儲けを狙う」より「安心を得る」ことが重要 2.リスクは「長生き」と「インフレ」 3.最強 …

「アニメといえば」

日本人なら老若男女誰でも知っているドラえもんでしょう。 私も子供ころは、毎週楽しみにテレビを見ていました。 そして、その人気は現在でも不動となっており、映画館の興行収入において今週首位スタートを決めた …